Teresa Lavender Fagan is a freelance translator. She has published more than a dozen book-length translations, including Jean Bottéro’s The Oldest Cuisine in the World: Cooking in Mesopotamia and Yannick Haenel’s Hold Fast Your Crown.